1
00:00:00,280 --> 00:00:03,040
[snoring]
[clock ringing]

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,680
[upbeat music]

3
00:00:29,880 --> 00:00:34,160
[Odie howls and cries]

4
00:00:34,320 --> 00:00:35,680
Now calm down, Odie.

5
00:00:35,840 --> 00:00:36,920
It's just a little shot!

6
00:00:37,080 --> 00:00:38,480
[Odie whines]

7
00:00:38,680 --> 00:00:40,040
What's the matter?

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,240
Afraid of a shot, scaredy-pup?

9
00:00:42,400 --> 00:00:44,680
Show a little bravery, why don't you?

10
00:00:44,840 --> 00:00:45,680
[Liz] All done!

11
00:00:45,840 --> 00:00:47,240
[Odie cries]

12
00:00:47,440 --> 00:00:49,360
See? Now, that wasn't so bad.

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,720
But he was so terrified.

14
00:00:51,880 --> 00:00:52,840
So frightened.

15
00:00:53,000 --> 00:00:54,160
What a big baby.

16
00:00:54,360 --> 00:00:57,600
Say, while Garfield's here,
we might as well give him his shot.

17
00:00:57,800 --> 00:01:01,680
Another good idea,
save a trip back here, just give me my...

18
00:01:01,840 --> 00:01:04,040
[stuttering] shot?

19
00:01:04,200 --> 00:01:05,880
[moans]

20
00:01:06,080 --> 00:01:09,320
[Odie laughs]

21
00:01:09,520 --> 00:01:11,800
[dramatic music]

22
00:01:13,200 --> 00:01:15,320
Garfield, come back here!

23
00:01:18,560 --> 00:01:22,280
[intriguing music]

24
00:01:26,160 --> 00:01:29,120
[Garfield moans]

25
00:01:29,320 --> 00:01:30,800
My word!

26
00:01:30,960 --> 00:01:33,200
What is that ghastly noise?

27
00:01:33,400 --> 00:01:34,480
All done.

28
00:01:34,640 --> 00:01:35,840
Get me an attorney!

29
00:01:36,000 --> 00:01:37,720
Get me an attorney named Murray!

30
00:01:37,880 --> 00:01:41,680
Call the Society for the Prevention
of Cruelty to Me! Call...

31
00:01:41,840 --> 00:01:43,400
All done?

32
00:01:44,320 --> 00:01:45,440
That wasn't so bad.

33
00:01:47,160 --> 00:01:48,200
Excuse me.

34
00:01:48,360 --> 00:01:50,160
Who is the veterinarian?

35
00:01:50,360 --> 00:01:52,080
I am. How can I help you?

36
00:01:52,280 --> 00:01:54,080
Oh, you can't help me.

37
00:01:54,240 --> 00:01:55,960
[laughs] I'm Mrs. Van Gelt,

38
00:01:56,120 --> 00:01:58,960
and I'm so frightfully rich,
I don't need any need help.

39
00:01:59,120 --> 00:02:01,960
But you can help
poor Prince Orloff here.

40
00:02:03,840 --> 00:02:05,240
Hello, Prince Orloff.

41
00:02:08,120 --> 00:02:09,640
What seems to be wrong with him?

42
00:02:09,840 --> 00:02:11,200
He coughed.

43
00:02:11,360 --> 00:02:13,160
Twice, I'm afraid.

44
00:02:13,360 --> 00:02:15,520
Quick! Get an ambulance.

45
00:02:15,680 --> 00:02:19,160
[Odie laughs]

46
00:02:19,360 --> 00:02:22,080
Prince Orloff's
regular physician is away.

47
00:02:22,240 --> 00:02:26,960
I'm counting on you to cure
my precious widdle baby dumpling.

48
00:02:27,160 --> 00:02:28,880
Mrs. Van Gelt,

49
00:02:29,040 --> 00:02:31,040
I can already tell there's nothing wrong

50
00:02:31,200 --> 00:02:34,160
with your precious widdle baby dumpling,

51
00:02:34,320 --> 00:02:36,320
except he needs to exercise.

52
00:02:36,520 --> 00:02:37,840
What?

53
00:02:38,000 --> 00:02:39,400
This is my cat, Garfield.

54
00:02:40,040 --> 00:02:42,000
He doesn't just sit
around the house all day.

55
00:02:42,160 --> 00:02:43,440
He tries to.

56
00:02:43,640 --> 00:02:46,120
Well, I wouldn't want any cat of mine

57
00:02:46,280 --> 00:02:47,640
to turn out like...

58
00:02:47,800 --> 00:02:49,080
like that.

59
00:02:51,480 --> 00:02:54,200
A cat needs to run and play.

60
00:02:54,360 --> 00:02:57,600
I'll have you know
Prince Orloff's delicate paws

61
00:02:57,760 --> 00:02:59,600
do not touch ground.

62
00:02:59,760 --> 00:03:02,560
[Odie and Garfield giggling]

63
00:03:02,960 --> 00:03:05,160
[Liz] Well, maybe it's time they did.

64
00:03:05,840 --> 00:03:09,880
Well, I can see you're not
the proper physician for Prince Orloff.

65
00:03:10,080 --> 00:03:11,280
Come, Daws!

66
00:03:11,440 --> 00:03:14,560
Let us take Prince Orloff home
and put him to bed.

67
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
Yes, Madam.

68
00:03:18,240 --> 00:03:20,960
Can you imagine
a cat living like that?

69
00:03:21,160 --> 00:03:23,800
Being carried everywhere
and waited on all the time?

70
00:03:24,000 --> 00:03:26,680
Yeah... I'm working on it.

71
00:03:26,840 --> 00:03:28,680
Oh, I think I need to get home.

72
00:03:29,920 --> 00:03:32,720
[Mrs. Van Gelt] Is Prince Orloff
comfortable, Daws?

73
00:03:32,880 --> 00:03:36,440
[butler] I placed him gently
on the rear seat.

74
00:03:38,440 --> 00:03:40,000
[relieved cry]

75
00:03:40,200 --> 00:03:41,280
I'm...

76
00:03:41,440 --> 00:03:43,400
I'm standing!

77
00:03:43,560 --> 00:03:45,920
I'm not on one of those silly pillows.

78
00:03:46,080 --> 00:03:46,960
And now...

79
00:03:47,120 --> 00:03:49,320
Oh, look at me, I'm walking!

80
00:03:49,520 --> 00:03:50,360
I am!

81
00:03:50,520 --> 00:03:51,480
I'm walking.

82
00:03:51,640 --> 00:03:52,680
Oh, mother!

83
00:03:52,840 --> 00:03:54,960
If only you could see me.

84
00:03:55,120 --> 00:03:57,040
I'm actually
doing something for myself!

85
00:03:57,200 --> 00:03:58,320
[bionic sound effects]

86
00:03:59,520 --> 00:04:03,080
[Garfield] You know, Odester, it sure
would be great to have a life like that.

87
00:04:03,280 --> 00:04:04,600
Servants waiting on you,

88
00:04:04,760 --> 00:04:06,960
bringing you food
whenever you're hungry...

89
00:04:07,160 --> 00:04:08,600
Here's your lunch, Garfield.

90
00:04:08,760 --> 00:04:11,760
Oh, and I washed and fluffed
the cushions in your bed.

91
00:04:13,040 --> 00:04:17,480
Yeah, wouldn't it be nice to have
someone wait on you all the time?

92
00:04:17,640 --> 00:04:19,600
No! It's awful!

93
00:04:19,800 --> 00:04:20,920
[Odie mutters]

94
00:04:21,560 --> 00:04:23,400
Oh, you feel so helpless,

95
00:04:23,560 --> 00:04:25,600
always dependent on someone else...

96
00:04:25,800 --> 00:04:27,560
What are you doing off your pillow?

97
00:04:27,760 --> 00:04:31,520
I couldn't take any more
of being waited on like that.

98
00:04:31,680 --> 00:04:34,680
I don't ever want to live
in a mansion again!

99
00:04:34,840 --> 00:04:37,560
Although... I am kind of hungry.

100
00:04:37,760 --> 00:04:39,360
What do they feed you there?

101
00:04:39,520 --> 00:04:42,720
Well, last night we had
lobster Thermidor aux crevettes,

102
00:04:42,880 --> 00:04:46,000
with a Mornay sauce
and raspberry tiramisu.

103
00:04:46,640 --> 00:04:48,120
[Odie panting ]

104
00:04:48,320 --> 00:04:50,160
Here, try some of this.

105
00:04:50,320 --> 00:04:51,720
It's better.

106
00:04:54,840 --> 00:04:56,960
[angel chorus]

107
00:04:57,120 --> 00:04:57,960
That's... wow!

108
00:04:58,120 --> 00:05:00,800
That's the greatest food
I've ever had in my life.

109
00:05:01,000 --> 00:05:02,600
What's it called?

110
00:05:02,760 --> 00:05:05,800
It's a rare imported delicacy we call...

111
00:05:05,960 --> 00:05:07,440
lasagna.

112
00:05:08,440 --> 00:05:10,760
Here, I have eight more coming out.

113
00:05:10,920 --> 00:05:13,400
Oh... [eating sounds]

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,400
Oh, my goodness!

115
00:05:14,600 --> 00:05:16,080
So, what do you do for fun?

116
00:05:17,880 --> 00:05:19,280
For... fun?

117
00:05:19,480 --> 00:05:20,520
I thought so.

118
00:05:20,680 --> 00:05:23,680
Come on,
I'll show you what the word means.

119
00:05:24,160 --> 00:05:25,360
[Odie mutters]

120
00:05:25,520 --> 00:05:27,600
[lively music]

121
00:05:32,680 --> 00:05:35,400
[joyful music]

122
00:05:40,880 --> 00:05:43,960
Weee! Let's do that again!

123
00:05:44,160 --> 00:05:45,960
[Prince Orloff laughing]

124
00:05:46,120 --> 00:05:48,640
Weee!

125
00:05:48,840 --> 00:05:50,560
Wow! Harder, Odie!

126
00:05:50,720 --> 00:05:52,480
Push me harder!

127
00:05:56,680 --> 00:05:57,480
[dropping sound]

128
00:06:05,800 --> 00:06:08,440
You're supposed
to watch him every minute!

129
00:06:08,640 --> 00:06:10,800
I'm sorry, Mrs. Van Gelt.

130
00:06:10,960 --> 00:06:12,280
I should call the police.

131
00:06:12,440 --> 00:06:13,840
[recorded message] Your call
is important to us.

132
00:06:14,040 --> 00:06:16,720
Tell them to search everywhere!

133
00:06:16,880 --> 00:06:21,000
[voice breaking] My precious dumpling
can't be alone for one second!

134
00:06:21,680 --> 00:06:23,280
Oh, this is wonderful.

135
00:06:23,440 --> 00:06:25,160
She never let me watch...

136
00:06:25,320 --> 00:06:27,280
What do you call this again?

137
00:06:27,840 --> 00:06:28,800
Television.

138
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
Oh, she never let me
watch television before.

139
00:06:32,920 --> 00:06:36,520
What is this wonderful program
I'm enjoying so?

140
00:06:36,720 --> 00:06:39,520
That's called a deodorant commercial.

141
00:06:39,720 --> 00:06:40,920
Oh!

142
00:06:41,080 --> 00:06:43,760
I'll have to try that if I ever sweat.

143
00:06:44,720 --> 00:06:46,640
[Jon] I'm going out,
see you later, Garfield.

144
00:06:46,800 --> 00:06:47,880
See you later, Odie.

145
00:06:48,040 --> 00:06:49,520
See you later, Prince Orloff.

146
00:06:49,720 --> 00:06:51,320
[happy humming]

147
00:06:51,480 --> 00:06:52,800
[screech] Prince Orloff!

148
00:06:53,000 --> 00:06:54,320
[Jon screams]

149
00:06:54,480 --> 00:06:57,160
[stuttering] That woman
who owns him is probably frantic!

150
00:06:58,040 --> 00:06:59,720
Hello, Liz?

151
00:06:59,880 --> 00:07:02,680
Remember that cat, in your clinic?
The one on the pillow?

152
00:07:02,880 --> 00:07:05,720
He's what, Jon? At your house?

153
00:07:05,880 --> 00:07:08,520
What is Prince Orloff
doing at your house?

154
00:07:09,880 --> 00:07:11,680
Quick! Give us the address!

155
00:07:11,880 --> 00:07:14,160
-[police sirens]
-[dramatic music]

156
00:07:24,600 --> 00:07:26,160
Huh? [laughing]

157
00:07:26,640 --> 00:07:27,960
[Garfield] I'll take you to Vito's

158
00:07:28,120 --> 00:07:31,880
and introduce you to the wonders
of pepperoni and mushroom pizza.

159
00:07:32,080 --> 00:07:36,280
[laughing] Oh, I'm having
so much fun, Garfield!

160
00:07:36,440 --> 00:07:39,640
-I'm never going back to that mansion.
-[police sirens]

161
00:07:40,520 --> 00:07:44,200
[tires screeching]

162
00:07:44,360 --> 00:07:46,400
[dramatic music]

163
00:07:46,600 --> 00:07:49,240
[Odie mutters]

164
00:07:49,520 --> 00:07:51,520
For some reason, I think you are.

165
00:07:51,680 --> 00:07:53,320
[desperate] Never!

166
00:07:53,520 --> 00:07:56,440
[dramatic music]

167
00:07:56,640 --> 00:07:58,400
[policeman] Stop!
We have to bring you back!

168
00:08:06,560 --> 00:08:07,800
Stop him!

169
00:08:07,960 --> 00:08:10,920
Bring my widdle baby back to me!

170
00:08:11,120 --> 00:08:13,880
[action music]

171
00:08:20,240 --> 00:08:21,840
I'll bet he's going back to the park!

172
00:08:22,000 --> 00:08:22,960
Come on, Odie!

173
00:08:23,120 --> 00:08:24,480
We can take a shortcut!

174
00:08:25,440 --> 00:08:26,720
[Odie barks]

175
00:08:27,560 --> 00:08:28,840
My baby!

176
00:08:29,000 --> 00:08:32,960
[panting] Why has my baby
run away from me like this?

177
00:08:33,120 --> 00:08:35,040
-Ha!
-[crash]

178
00:08:35,240 --> 00:08:37,440
[upbeat music]

179
00:08:44,520 --> 00:08:48,320
-[neighing]
-[galloping]

180
00:08:49,600 --> 00:08:51,280
Garfield? Odie?

181
00:08:52,840 --> 00:08:54,560
Anybody?

182
00:08:55,440 --> 00:08:57,280
I think they're heading for the park!

183
00:08:57,480 --> 00:09:00,960
[police siren]

184
00:09:01,160 --> 00:09:03,320
[upbeat music continues]

185
00:09:08,080 --> 00:09:12,000
Oh, this is even more fun
than watching deodorant commercials!

186
00:09:16,080 --> 00:09:17,760
[policeman] Oh, he's up there!

187
00:09:23,720 --> 00:09:26,880
[overlapping chatter]

188
00:09:28,000 --> 00:09:29,120
Prince Orloff!

189
00:09:29,320 --> 00:09:32,000
You come down from that tree
right this minute!

190
00:09:32,200 --> 00:09:34,480
[laughing] I climbed a tree!

191
00:09:34,640 --> 00:09:37,000
Look, I actually went out on the limb!

192
00:09:37,160 --> 00:09:38,480
[giggling]

193
00:09:38,680 --> 00:09:41,560
Madame, there's something off
about Prince Orloff.

194
00:09:41,720 --> 00:09:43,720
He looks... different.

195
00:09:43,880 --> 00:09:44,840
He does.

196
00:09:45,000 --> 00:09:46,760
Something about his face.

197
00:09:46,920 --> 00:09:48,240
I don't know what it is.

198
00:09:52,920 --> 00:09:54,480
A smile?

199
00:09:54,640 --> 00:09:57,000
Why? Why yes, that's it!

200
00:09:57,160 --> 00:10:00,280
-He's smiling!
-I've never seen him smile before.

201
00:10:00,480 --> 00:10:02,000
[laughing]

202
00:10:02,200 --> 00:10:04,160
Could he possibly be...

203
00:10:04,320 --> 00:10:05,480
happy?

204
00:10:05,680 --> 00:10:08,480
That would be my prescription
for your cat, Mrs. Van Gelt.

205
00:10:08,640 --> 00:10:10,160
A little less pampering,

206
00:10:10,320 --> 00:10:11,880
a little more life.

207
00:10:12,720 --> 00:10:14,400
[intriguing music]

208
00:10:20,280 --> 00:10:23,160
[gasp]

209
00:10:23,360 --> 00:10:24,160
[crack]

210
00:10:26,000 --> 00:10:27,160
Weeeeeee!

211
00:10:27,360 --> 00:10:28,560
Hey, sergeant,

212
00:10:28,720 --> 00:10:30,480
how do we write up a report on this?

213
00:10:30,640 --> 00:10:31,520
We don't.

214
00:10:31,680 --> 00:10:33,320
The Chief would never believe it.

215
00:10:33,520 --> 00:10:35,000
-[Prince laughing]
-We were right.

216
00:10:35,160 --> 00:10:37,000
He is smiling.

217
00:10:37,160 --> 00:10:38,880
Oh, my little prince.

218
00:10:39,040 --> 00:10:41,320
We have to make sure
you get some fun in your life

219
00:10:41,480 --> 00:10:44,160
and you don't just sit
on a pillow all day.

220
00:10:44,520 --> 00:10:47,040
Weeeeee!

221
00:10:52,200 --> 00:10:54,040
[Odie mutters]

222
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
[Garfield sighs]

223
00:10:55,400 --> 00:10:56,560
Well, Garfield.

224
00:10:56,720 --> 00:10:59,760
Looks like you helped rescue
your friend from living in a mansion,

225
00:10:59,920 --> 00:11:03,520
being waited on
and never getting to get out and live.

226
00:11:03,680 --> 00:11:06,680
Yeah, I bet you'd hate a life like that,
wouldn't you, Garfield?

227
00:11:07,360 --> 00:11:08,520
[dreamy chuckle]

228
00:11:09,920 --> 00:11:12,480
[delighted chuckle]

229
00:11:13,480 --> 00:11:17,400
I said, I bet you'd hate a life
like that, wouldn't you, Garfield?

230
00:11:17,560 --> 00:11:19,200
I'm thinking it over!

231
00:11:19,360 --> 00:11:22,360
[Odie laughs]

232
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
[upbeat music]

233
00:11:44,720 --> 00:11:46,920
Subtitling: ECLAIR